Blog của ledienduc

Dawid Warszawski - Nhật báo Ba Lan - Lê Diễn Đức dịch
Tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Nga và Liên minh Âu châu (EU) tại St Petersburg, Putin một lần nữa khẳng định lập trường dứt khoát của Nga phản đối bất kỳ sự can thiệp nào vào Syria - mặc dù các cuộc thảm sát gần đây ở Hauli, mặc dù đã có tới 15 ngàn nạn nhân trong cuộc nội chiến ngày mỗi đẫm máu hơn. Trong khi đó Moscow cũng muốn có quan hệ tốt với EU, Mỹ và thế giới Ả Rập. Tại sao tất cả mọi thứ được phơi bày như thế mà Nga vẫn hỗ trợ công khai một chế độ tội phạm?

Lê Diễn Đức
 Là anh hùng của quần chúng trong chế độ cộng sản cũng có thể trở thành kẻ tự sát, kẻ thù của đảng, nếu thay đổi chính kiến, tư tưởng. Sự ấu trĩ, bảo thủ đến ngu xuẩn của tập đoàn lãnh đạo ĐCS Trung Quốc cũng như Việt Nam đã dẫn đến hành động tàn nhẫn và tạo nên những bi kịch lịch sử của dân tộc.

Lê Diễn Đức
 Tôi thật sự bàng hoàng, sau đó lặng người đi, suy ngẫm, khi nhận được tin hai người phụ nữ đã khỏa thân, ngăn cản phương tiện thi công đi vào phần đất của gia đình mà trên đó họ đã sống mấy chục năm, tại Cần Thơ, trưa ngày 22/5/2012. Khoan hãy nói đồng tình hay phản đối hình thức phản kháng của bà Lài và bà Thuỷ, nhìn hình ảnh những người phụ nữ trần truồng, yếu đuối và đáng thương bị kéo lê lết trên đất đá như một con vật, quả là đám vệ sĩ đã mất hết tính người!

Lê Diễn Đức
  Nhiều chi tiết bịa đặt, làm cho những người nắm được thông tin sự thật không những phải ngạc nhiên mà rùng mình ớn lạnh trước việc những tờ báo mang cái tên đẹp đẽ như Quân đội Nhân dân, Cựu Chiến Binh Việt Nam lại đi làm những việc chuyên đánh phá nhân dân, bỏ qua kẻ thù dân tộc, bịa đặt không tiếc lời bất chấp tất cả mọi sự thật và lương tâm. Chẳng lẽ những tin chiến thắng, những thành công, những vinh quang của quân đội ta, của đảng và nhà nước được đăng trên những tờ báo này cũng đều là những thông tin bịa đặt như bản tin này chăng?

Lê Diễn Đức phỏng vấn Trịnh Kim Tiến
Vào sáng ngày 14/5/2012, Hội đồng xét xử Toá án tối cao Hà Nội đã quyết định hoãn phiên toà phúc thẩm xét xử cựu trung tá công an Hà Nội Nguyễn Văn Ninh đã đánh gãy cổ gây tử vong cho ông Trịnh Xuân Tùng vào đầu năm 2011, chỉ vì ông Tùng đi xe gắn máy không đội mũ bảo hiểm. Cái chết oan khuất của ông Trịnh Xuân Tùng trong tình trạng lạm quyền, sử dụng bạo lực thô bạo phổ biến của công an Việt Nam khi làm nhiệm vụ đã làm dư luận trong và ngoài nước phẫn nộ. 

Lê Diễn Đức
  Tôi rất mong và hy vọng trong phiên toà phúc thẩm ngày 14/5/2012, bạn bè, đồng đội của Trịnh KimTiến trong các cuộc biểu tình yêu nước vào mùa hè 2011, cùng những người yêu chuộng công lý khác, sẽ đến với Kim Tiến dù có thể chỉ được đứng bên ngoài, để làm chỗ dựa tinh thần cho Kim Tiến và gia đình, đồng thời thức tỉnh sự thờ ơ vô cảm của người dân thủ đô bằng sự hiện diện nhân ái của mình.

Michal Kacewicz (Newsweek) - Lê Diễn Đức dịch
  Ngày 7/ 5/2012 Putin nhậm chức Tổng thống nước Nga lần thứ 3. Khi là Tổng thống giai đoạn 2004-2008, Putin đã kịp sửa đổi hiến pháp, kéo dài nhiệm kỳ tổng thống từ 4 năm lên 6 năm và quyền được giữ chức tổng thống không nhất thiết hai nhiệm kỳ, miễn không kế tiếp nhau. Như vậy Putin có thể làm Tổng thống 12 năm nữa, tới năm 72 tuổi. Xung quanh con người này là đám mây bí ẩn về tài sản kếch sù 130 tỷ USD, về việc cưới cô vợ trẻ đẹp, kém 31 tuổi, rồi đưa vợ vào tu viện cách ly, là Gia tộc St. Petersubrg” có vai trò chi phối toàn nước Nga, v.v...  Bài dịch từ Newsweek ngày 7/5/2012 cho chúng ta những thông tin thú vị.
 

Lê Diễn Đức
 Tác giả Nguyễn Ngọc Già nói: “Với giá đền bù rẻ mạt không bằng nửa tô phở bò Kobe trị giá 650 ngàn đồng mà đám trọc phú ăn sáng hàng ngày, Văn Giang-Hưng Yên đã đẩy người nông dân vào tận cùng nỗi bi hận, phẫn uất nhất trong lịch sử "người cày có ruộng" hôm nay. Nộ khí xung thiên của hàng ngàn người dân vẫn đang bốc cao tận trời xanh! Tại sao giới cầm quyền Văn Giang-Hưng Yên nhẫn tâm đến điên dại và mù quáng vì tiền như thế?!”. Bài viết của tôi trả lời cho câu hỏi này.
 

Lê Diễn Đức
 Tôi viết bài thơ này nhân ngày 30 tháng Tư. Tôi tin con người có định mệnh, đất nước có vận mệnh. Vòng khăn tang mà thanh niên, sinh viên miền Nam Việt Nam mang trên đầu vào ngày 27/4/1975 trên đường phố Paris 3 ngày trước khi Sài Gòn thất thủ, đau xót thay, đã trở thành lời tiên tri ai oán trong suốt 37 năm qua. Tôi viết khi đất Văn Giang khóc, người nông dân quê tôi khóc và tôi cũng khóc!
 

Lê Diễn Đức
 Khi tôi viết những dòng này vẫn khó dự đoán kịch bản nào sẽ xảy ra vào ngày 20 tháng Tư năm 2012. Cuộc "đối thoại" ngày 12/4 giữa nông dân với nhà chức trách đã "không giải quyết được gì" và nhà cầm quyền tuyên bố vẫn thi hành cưỡng chế vào ngày 20 tháng 4 này. Truớc thái độ của nhà cầm quyền, bà con đã nói “Đe doạ thì dân không sợ! Quyền lực là của người dân! Nếu cứ làm thì bà con nông dân sẵng sàng chiến đấu. Dân không sợ, khẳng định là dân không sợ chút nào!", "một là sống, hai là chết", "sẵn sàng đổ máu" và tình hình "nóng như lò than"...