35 năm tù cho nhà độc tài Tunisia sau cuộc cách mạng Hoa Lài

 
Dominika Pszczółkowska - Nhật báo Ba Lan Gazeta Wyborcza- Lê Diễn Đức dịch
 

Thẩm phán Touhami-Hafi trong phiên toà thứ Hai, ngày 20/06/2011 - Ảnh: AFP/Getty Images
 
Tòa án Tunisia đã kết án cựu Tổng thống Tunisia Ben Ali và vợ của ông 35 năm tù về tội biển thủ tiền công quỹ. Nhưng đây mới chỉ là cáo buộc đầu tiên trong những cáo buộc đối với nhà độc tài đã bị lật đổ.
 
Zine el-Abidine Ben Ali là nhà lãnh đạo Ả Rập đầu tiên bị lật đổ vào tháng Giêng trong cuộc cách mạng dân chủ mà sau đó đã lan toả ra Bắc Phi và Trung Đông. Sau 23 năm cầm quyền, Ben Ali đã phải bỏ chạy qua Ả Rập Saudi.
 
Giờ đây ông ta là người đầu tiên trả lời trước tòa án cho hành động của mình - vào ngày thứ Hai 20 tháng 6 tại thủ đô Tunis đã bắt đầu tiến trình xét xử. Có tới trên 93 tội danh cho nhà dộc tài, từ chiếm đoạt tiền công quỹ, đến tra tấn và giết người.
 
Đối với nhân dân Tunisia, tiến trình xét xử nhà độc tài không chỉ là hồ sơ công lý lịch sử, mà còn là một bước trên con đường hướng tới dân chủ. Đây là "ngày lịch sử" - tờ báo Tunisia "Tunis-Hebdo" đã viết như vậy.
 
Tiến trình xét xử là bằng chứng tiếp theo rằng, nhân dân Tunisia muốn làm gì với nền dân chủ thật sự của đất nước mình" - Tờ báo phổ biến nhất Tunisia "La Presse" nhận định.
 
Đối với các nhà độc tài Ả Rập đang nắm giữ quyền lực chắc chắn sẽ là một sự cảnh báo.
 
Với sự quan tâm, Tổng thống Ai Cập cũng bị lật đổ Hosni Mubarak, đứng trước toà vào tháng Tám, sẽ theo dõi chặt chẽ phiên toà này.
 
Tiến trình xét xử Ben Ali và vợ Leila Trebelsi được tổ chức vắng mặt bị cáo. Tunisia đã yêu cầu dẫn độ các bị cáo từ Saudi Arabia, nhưng đã không được đáp ứng. Từ tháng Giêng đến nay Ben Ali giữ im lặng. Tuy nhiên, vào hôm Chủ nhật vừa rồi, ông ta đã phá vỡ sự im lặng và phủ nhận các cáo buộc.
 
Phần đầu của tiến trình liên quan đến hai trường hợp được gọi là các các vấn đề cung điện - cung điện ở Sidi Dhrif và cung điện ở Carthage, là hai nơi mà sau khi Ben Ali chạy trốn người ta đã tìm thấy một lượng lớn Dinar tiền Tunisia, ngoại tệ, đồ trang sức quý, vũ khí và ma túy. Phán quyết trong phần đầu của các trường hợp này đã được đưa ra. Ben Ali và vợ ông đã bị lãnh hình phạt 35 năm tù giam và tổng số hơn 65 triệu USD. Cáo buộc về sở hữu bất hợp pháp vũ khí và ma túy đã bị hoãn lại đến ngày 30 tháng 6.
 
Đối với các tội khác, bao gồm tra tấn các nhà đối lập chính trị và ra lệnh bắn vào người tham gia biểu tình chống chính phủ trong cuộc biểu tình trong mùa đông, cựu tổng thống phải trả lời trước tòa án quân sự. Hơn 300 người bị giết chết lúc bấy giờ. "Tôi không ra lệnh bắn người biểu tình và có thể chứng minh điều đó bằng cách kiểm tra các cuộc đàm thoại được ghi lại giữa Tổng thống với Bộ Nội vụ và các Bộ khác" – các luật sư của Ben Ali đã viết lời của Ben Ali trong một bản xác nhận. Toàn bộ tiến trình xét xử, theo cựu Tổng thống Ben Ali, là để đánh lạc hướng sự chú ý khỏi sự "hỗn loạn và tăm tối" mà đất nước của ông đã rơi vào.
 

Cách mạng Hoa Lài của Tunisia tháng 1/2011 lật đổ chế độ độc tài của Ben Ali - Ảnh: OnTheNet
 
Tunisia đang đi trên con đường tiến tới dân chủ, từ từ nhưng có phương pháp. Gần đây, cuộc bầu cử tự do đầu tiên đã được hoãn lại từ tháng Bảy qua tháng Mười vì sợ rằng đến tháng Bảy tất cả các cử tri không kịp đăng ký hết. Quốc hội hợp lệ được chọn ra trong cuộc bầu cử này sẽ thiết lập hiến pháp mới. Đất nước Tunisia hiện nay vật lộn chủ yếu với các vấn đề kinh tế - Tunisia đang ở trong tình trạng khủng hoảng bởi vì thu nhập giảm mạnh từ du lịch và thương mại với nước láng giềng Libya, nơi mà chiến tranh vẫn tiếp tục.
 
Trong một tuyên bố Ben Ali phủ nhận tất cả mọi thứ người ta nói về ông ta, thậm chí là dưới áp lực của cuộc cách mạng ông ta đã bỏ chạy khỏi đất nước. Như ông nói, ông chỉ muốn đưa gia đình đến một nơi an toàn và trở lại. Các phi công đã làm trái lệnh, không chờ đợi và bay đi, để ông ta ở lại Saudi Arabia.■
 
Bản Việt ngữ © 2010 Lê Diễn Đức – RFA Blog
 
------------------------------------
Nguồn: Nhật báo Ba Lan Gazeta Wyborcza ngày 20 tháng 6 năm 2011: http://wyborcza.pl/1,75248,9820212,Byly_prezydent_Tunezji_skazany.html